Tiểu thư cưới vợ – Cửu Viên

Tiểu thư cưới vợ – Cửu Viên

Biên tập: Xiao Yao Tan

Tên tác phẩm: Tiểu thư cưới vợ.

Thể loại: Đam mỹ tiểu thuyết, xuyên không, giang hồ, nhất thụ tam công, kết thúc viên mãn.

Tác giả: Cửu Viên.

Trạng thái: Hoàn.

Người dịch: QT caca, do Xiao Yao Tan biên tập.

Tình trạng bản dịch: đang tiến hành.

Bản dịch này do Xiao Yao Tan thực hiện, yêu cầu mọi người không được quyền post vào bất cứ trang nào khác. Xin cám ơn!

 

Tóm tắt (bởi Xiao Yao Tan):

Hắn – Kiều Phi Vũ một thân cô nhi, niềm khát khao duy nhất chính là mong em gái của mình có thể được hạnh phúc. Trớ trêu thay chưa được thấy ngày em mình tìm được người như ý thì Kiều Phi Vũ đã phải lìa đời.

 

Nhưng hầu như hắn vẫn còn có duyên với phàm trần, nên linh hồn quay về thời cổ đại, nhập vào… một thân nữ nhi.

 

Hắn chính là nữ nhi?

 

Không phải, diện mạo bề ngòai đích thực một tuyệt sắc hồng trần, nhưng thực chất cơ thể lại là một nam nhân. Thế vì cớ gì thân thể hiện tại của hắn lại phải giả dạng nữ nhi?

 

Rời bỏ đích danh Kiều Phi Vũ, hắn hiện tại không khác hơn là ngũ tiểu thư (hay thất công tử) Vân Phi Vũ của Vân gia quyền thế bậc nhất thiên hạ.

 

Một người chồng sơ khai chỉ là hữu danh vô thực, Tích Vô Nhai ngày càng chiếm lấy tim hắn, khiến nội tâm đau đớn, day dứt không nguôi, bởi vì hắn nghĩ người mà Tích Vô Nhai thương yêu chỉ là “ngũ tiểu thư Vân Phi Vũ”, hòan tòan không phải là hắn – một cái nam nhân.

 

Rời bỏ Tích Vô Nhai, Vân Phi Vũ lại lâm vào vòng lẩn quẩn, mãi không dứt được với Vân Khoảnh Dương – ca ca ruột của hắn ở kiếp này. Tại sao người đó lại đối với hắn như vậy? Tại sao lại không ngừng dày vò hắn, khiến Vân Phi Vũ không cách nào quên được…

 

Tư Vũ Thánh cường đạo, lãnh khốc vô tình ma chủ ma giáo cũng một lòng say mê hắn. Trải qua thời khắc ngọt ngào, đến cuối cùng chỉ còn là khổ đau. Tư Vũ Thánh một lòng căm hận Vân gia, cớ sao lại yêu phải chính thất công tử của gia tộc ấy. Phản bội, lừa dối, không lối thoát!

Đệ nhất chương: Ta là tiểu thư?
Đệ nhị chương: Cuộc sống mới thời cổ đại.
Đệ tam chương: Xúc động là ma quỷ [Thượng]
Đệ tam chương: Xúc động là ma quỷ [Hạ]
Đệ tứ chương: Sỉ nhục.
Đệ ngũ chương: Đêm bị vẩn đục.
Đệ lục chương: Kiên cường cùng hi vọng.
Đệ thất chương: Tim đập ấm áp.
Đệ bát chương: Bức họa nam tử.
Thông báo về việc đổi tên nhân vật
Đệ cửu chương: Vị khách từ xa đến.
Đệ thập chương: Cuộc hôn nhân giao dịch.

Đệ thập nhất chương: Cuộc giao dịch được quyết định.
Đệ thập nhị chương: Tiểu thư dữ dằn biến sắc mặt.
Đệ thập tam chương: Chủ tớ khắc khẩu.
Đệ thập tứ chương: Sáng sớm hỗn loạn.
Đệ thập ngũ chương: Rời nhà thành thân.
Đệ thập lục chương: Dừng lại Hoà Trữ trấn.
Đệ thập thất chương: Lưu manh giễu cợt mỹ nhân.
Đệ thập bát chương: Thích khách tại Hoà Trữ trấn.
Đệ thập cửu chương: Ánh mặt trời làm nên tai họa.
Đệ nhị thập chương: Tới Thanh Châu thành.

Đệ nhị thập nhất chương: Buổi cơm ngày thứ năm.
Đệ nhị thập nhị chương: Chủ mưu đích thực.
Đệ nhị thập tam chương: Khối ngọc vô dụng.
Đệ nhị thập tứ chương: Muội muội thương yêu.
Đệ nhị thập ngũ chương: Mạc tiên sinh [Thượng]
.

.

– – – – o O o – – – –

 

 

 

 

Ý kiến cá nhân:

Đây có thể được xem như là một trong 2 bộ đam mỹ nhất thụ đa công mà mình thích nhất (vì đơn giản là mình không thích thể lọai này cho lắm).

Tuy nói là thế, nhưng nội dung, tình cảm của các nhân vật đã khiến mình thật sự xúc động. Có đôi khi mình đã khóc – khóc vì số phận bi thương, đầy trói buộc, nhưng có khi lại cười một cách sảng khóai, ngây ngốc chỉ vì họ trao nhau ánh mắt nồng ấm.

 

Tình tiết truyện có lúc nhanh lúc chậm, có khi trải dài theo thời gian, thấm đượm lòng người, lại có khi dồn dập, khiến ta hồi hộp.

 

Cuộc đời Vân Phi Vũ vô cùng hạnh phúc vì đã có thể gặp được những người yêu mình chân thành, và hắn cũng yêu những con người này, nguyện không đổi thay.

– – – – o O o – – – –

 

 

 

 

Vài lời nhắn nhủ:

Mình biết nói vậy hơi đường đột, nhưng mà quả thật là… trước đó mình không biết tên tác giả.

May là có một người bạn tra ra giúp mình, và mình thật sự cám ơn người bạn đó *ôm ôm*

 

Đó là vấn đề thứ nhất, việc thứ hai mình muốn nói là mong mọi người có thể ủng hộ mình  ^^~

 

Do đây là lần đầu mình edit truyện từ QT nên không thể tránh khỏi sai sót cùng với việc có thể hiểu sai nghĩa của bản gốc. Mong mọi người thông cảm cho Xiao.

 

Thứ ba: gọi mình là gì cũng được, nhưng mà nếu thích thì gọi Xiao cho ngắn gọn, đơn giản  *cười*

 

Điều cuối cùng: mình mong mọi người không đem bản dịch này post ở bất cứ trang nào khác, tuy là edit từ QT nhưng vẫn là rất tốn công. Mong mọi người hãy vì công sức mình ngồi hàng giờ đồng hồ trước máy tính, mắt căng ra hết cỡ một chút gọi là “được tôn trọng”. Xin cám ơn!