“Con diều” – Tạm dừng

Tên tác phẩm: Con diều.

Tác giả: Phong Khởi Liên Y.

Thể loại: Đam mỹ tiểu thuyết, cung đình, nhất thụ nhất công (có hai cặp), kết thúc viên mãn.

Trạng thái bản gốc: Hoàn.

Người dịch: QT caca, do Xiao Yao Tan biên tập.

Tình trạng bản dịch: Đang tiến hành.

Bản dịch này do Xiao Yao Tan thực hiện, yêu cầu mọi người không được quyền post vào bất cứ trang nào khác. Xin cám ơn!

Văn án (viết bởi Xiao Yao Tan):

Tự do là gì?

Con diều có thể bay lượn trên bầu trời trong xanh kia có thật là đã được cái tự do mà nó muốn? Số mệnh Quân Chân không khác gì con diều bé nhỏ đơn bạc giữa bầu trời rộng lớn, thân xác khát khao được bay cao, bay xa nhưng tâm thì như bị buộc chặt, không thể nào thoát khỏi cái gọi là “mơ tưởng” của bản thân.

“Người đã nói chỉ cần con diều cam tâm tình nguyện bị chủ nhân trói buộc nhất định sẽ là một con diều hạnh phúc… Con diều đã thử đem bản thân mình trói buộc, chủ nhân lại vô vàn ôn nhu, đối xử với con diều rất tốt…”

……

“Chỉ là… con diều rất tham lam… nó cảm thấy sợi dây kia không đủ dài, hkông thể giữ nó mãi trên không trung, cho nên… con diều không hề được hạnh phúc…”

Hạnh phúc là gì?

Một Quân Chân bị trói buộc, xem bản thân là cái bóng, nghĩ rằng sẽ không bao giờ có chỗ trong trái tim người ấy.

Một vị hoàng đế mãi vẫn không thoát được nỗi ám ảnh của quá khứ liệu có tìm được ánh sáng cho tâm hồn?

Ti Mạc cố chấp, níu kéo dĩ vãng để rồi làm tổn thương chính mình.

Huyền Thiên chịu dày vò bởi số phận, cuối cùng lại không thể thoát khỏi một người luôn tỏ ra chán ghét hắn.

…

Tất cả những mảnh đời cô đơn ấy liệu có thể tìm được hạnh phúc cho chính mình?

.

.

Đệ nhất chương
Đệ nhị chương

.

.

– – – – o O o – – – –

Ý kiến cá nhân:

Truyện này mang lại cho mình rất nhiều cảm xúc, từ hạnh phúc cho đến đau đớn cùng cực.

Rất giống với tên truyện, các tình tiết hay tình cảm trong “Con diều” có khi như từng đợt gió nhẹ thổi qua mang theo mùi hương thơm ngát của cỏ xanh, có khi lại gào thét không ngừng. Cứ thế, con diều được những cơn gió đó mang bay đi càng ngày càng cao, liệu có một lúc nào đó con diều sẽ bị đứt dây?

Tuy truyện không nhiều nhân vật, nhưng dõi theo số phận cũng như quá khứ của những con người đó thì ta như hiểu được thế nào là bi, là ái.

.

.

– – – – o O o – – – –

Vài lời nhắn nhủ:

Truyện do seme của mình (tức Dạ Tư Vũ) giới thiệu, nên gửi đến “anh” ngàn vạn trái tim  *hắc hắc*

“Con diều” sẽ được mình làm song song với “Tiểu thư cưới vợ”, nhưng về tốc độ thì mình vẫn ưu tiên cho “Tiểu thư cưới vợ” hơn.

Và một lần nữa, mình xin nói lại: “mình mong mọi người không đem bản dịch này post ở bất cứ trang nào khác, tuy là edit từ QT nhưng vẫn là rất tốn công. Mong mọi người hãy vì công sức mình ngồi hàng giờ đồng hồ trước máy tính, mắt căng ra hết cỡ một chút gọi là “được tôn trọng”. Xin cám ơn!”